“达令”这个词语广泛存在于英语国家的文化和生活中，而近年来也逐渐在中文社交媒体中广为使用。它是一个既有着崇高意义，又带有一丝调侃与玩味的词语。

        一、达令是什么意思

　　“达令”这个词源于英语单词“darling”，是一个爱称性的词汇。虽然它在英语的正式场合使用较少，但在生活中却有着广泛应用。它通常用来表示对某个人或某件事情的亲密和喜爱，具有暖心、亲切和窝心的味道。在英国贵族社会中，达令曾作为一种尊称称呼皇室贵族者的特殊称号。

　　虽然达令本身带有一丝甜蜜、粘稠的感觉，但是如今这个词语在中文社交媒体中也常常用来描述一些貌似“高冷”的人或事物，既有崇高意义，同时也带着一丝调侃、讽刺、挖苦的玩笑感。在这样的描述中，达令成了一种被人们喜闻乐见的形容词，既能表达喜爱和认同，也能在恶搞的背景下扯开了味蕾。

　　二、达令和哈尼的区别

　　上海最早受到西方文化影响，这文化也通过电影小说戏剧渗入上海人家。所以早年有些洋派人家的夫妻淘里是互称“达令”(darling)的，或者互称“哈尼”(honey)的。

　　“达令”，英文darling的音译。意思是：亲爱的。一般用在夫妻情侣间亲密关系的人之间互相称呼。我们在电视剧中看到，宋美龄对蒋介石一口一个“达令”地叫着。

　　因为哈尼在英文中，也有“蜂蜜”的意思，是甜蜜和美好的象征，所以一般是双方关系十分亲近的情侣，会互相称呼对方为哈尼，是一种情话，就像是达令的称呼一样。但是有的时候，很亲密的闺蜜之间，也会调侃的称呼对方哈尼，是表示自己对对方的一种喜爱。

　　达令和哈尼其实都是“亲爱的”的意思，达令也是英语“darling”的音译，两个都是一样的，只是哈尼在语境中，表达的增加甜蜜，外国人经常会使用，而达令就更加口语化一些，但是这两个词的差别不是很大，而且不管是男女，都能通用。哈尼是甜心的意思，达令是亲爱的的意思，哈尼比达令适用范围更小，更亲密。