Serendipity

[ˌserənˈdɪpəti]

中文释义：

名词。巧事；机缘凑巧；意外发现珍奇事物的本领，善于发掘新奇事物的天赋。

英文释义：

• the occurrence and development of events by chance in a happy or beneficial way.

• 事件以愉快或有益的方式偶然发生和发展。

• a fortunate stroke of serendipity

• 机缘巧合

• Serendipity is when someone accidently finds something good.

• Serendipity是指某人意外地发现了一些好东西

• An example of serendipity is finding a twenty dollar bill in the pocket of a coat you haven't worn in awhile.

• 举个例子：在一件很久没穿的外套口袋里发现一张20美元的钞票。

A serendipitist is "one who finds valuable or agreeable things not sought for."

一个“serendipitist”指的是“发现有价值或令人愉快的东西而不是刻意追求的人”。

The adjective form is serendipitous, and the adverb is serendipitously.

形容词形式是serendipitous，副词是serendipitously。

来源：

Serendipity is a noun, coined in the middle of the 18th century by author Horace Walpole (he took it from the Persian fairy tale The Three Princes of Serendip).

Serendipity是一个名词，由作家Horace Walpole在18世纪中叶创造（他取自波斯童话《塞伦迪普的三个王子》）。

Serendipity词源也是极为特殊的，自18世纪中期的英国贵族从神话故事中偶获灵感，便创造了这个词语，其中有一段描写这个词的词源的原句是这样的：

were always making discoveries through chance

总是能在不经意间发现美好的事物、有价值的珍宝

2001年彼德·切尔瑟姆执导的美国爱情影片Serendipity，中文译为 《缘分天注定》，被评为必须要看的十大经典浪漫爱情电影,拥有了一切爱情片应该具备的元素。

2015年著名日本歌手仓木麻衣同名歌曲《Serendipity》，讲述一位少年，背着行李，登上列车，一场未知的旅途即将开始。虽然是日文歌词，却也诠释了这个单词的词义。